...en Niklas "logeert" hier ook. (v/h dwarsbongel.web-log.nl en niklas.web-log.nl)

dinsdag 27 december 2011

Taal: Nederdiets of zoiets

Alweer een tijd geleden ben ik op zoek geweest naar de snuiter die beweerde dat alle woorden in alle talen van het nederlands (of althans een vorm daarvan) zijn afgeleid.
Ik had hem een keer op TV gezien, en in mijn herinnering stuurde hij zo ongeveer met het schuim op de lippen zijn theorie de camera, en daarmee de wereld in.
Later wou ik me daar eens verder in verdiepen, maar denk je dat ik er iets over terugvinden kon? En ik ben toch niet geheel onbekwaam in het zoeken op internet; ik heb het, weliswaar in internettermen lang geleden, zelfs een poos beroepshalve naar volle tevredenheid van mijn baas gedaan.
Maar ik had geen naam van de man, en ook geen andere kenmerken genoteerd. Hij bleek achteraf geassocieerd met een ander kanaal dan ik dacht, en mijn trefwoorden waren te alledaags.

Vanavond verzeilde ik in het programma TatataTaal!, de aflevering met als onderwerp Taalontwikkeling. Laat de man daar nu in genoemd worden!
Berend Willem Hietbrink, alias De Duizenddichter, blijkt veelvuldig aanwezig op JoetJoep, zie bijvoorbeeld zijn uitleg van de etymologie van de woorden film en wc. En van Smakelijk & Vrede .

Als ik dat zie denk ik: als hij daarmee probeert grappig te zijn, dan is zijn houdbaarheidstermijn vrij kort, maar als hij dat serieus meent, dan is het absurdistisch theater waarmee hij in aanmerking komt voor opname in een instelling voor heilzame geestelijke therapiën.

Er blijkt zelfs een hyves aan hem gewijd, maar daar is de laatste krabbel geplaatst in de vroege ochtend van 4 november 2010.

Dit zoeken brengt me via Wikipedia bij het onderwerp Morosofie, ook al zo'n inspirerend onderwerp!

In deze uitzending van TatataTaal! werd ook de Bond tegen leenwoorden ten tonele gevoerd, die probeert het gebruik van woorden met een buitenlandse oorsprong geheel te vervangen door Nederlandse alternatieven.
Ik vind het in principe een nobel streven, maar het blijkt wel tot absurdistische vondsten te leiden, die bij Hietbrink niet zouden misstaan, maar dan omgekeerd.
Zoals: "basisschool(v.; basisscholen), 1 grondleerhuis".
Vanuit mijn taalgevoel associeer ik dat voorbeeld met zeer armzalige huizen zonder adequaat meubilair en voorzieningen, waarin provisorisch onderricht wordt gegeven.

8 opmerkingen:

Gelkinghe Groninganus zei

Vanuit mijn taalgevoel associeer ik grondleerhuis met een basisvoorziening voor geologische pedagogiek. :-)

Bertie zei

Goh, ik wist niet dat de man nog bestond... Rara vogella:-)
Het gevecht tegen leenwoordem komt herhaaldelijk terug, ook in Duitsland, Frankrijk en waarschijnlijk in de overige omtingende landen. Het streven is sympathiek maar niet altijd realistisch. Bovendien zijn er zoveel leenwoorden van oudsher, bijvoorbeeld venster.
'Grondleerhuis' doet me denken aan een afdak-schooltje in arme landen.
Een lelijk woord.

J@n. zei

En ik dacht aan een huis met een bodem van leer....
Die Hietbrink ken ik nog wel van vroeger, leeft die nog? Rare vogel!

platoonline zei

Ik herinner me de uitzending waarin die man optrad. Volgens mij geloofde hij zeer in zijn eigen theorie en hij kon het aardig aan de man brengen. En hij had altijd gelijk, geloof ik.

Dat zijn misschien wel de gelukkigste mensen: zij die zonder twijfel leven.

Dwarsbongel zei

@Plato: ...en tegenspraak geeft hen alleen maar meer gelijk! (denken ze...)

Anoniem zei

basis school=baas-huis-school=schouw-hal.
politiek is de baas en het is zijn school. alles wat men moet leren is onnatuurlijk. de mens heeft ontelbaar zonder scholing gedaan en toch is hietbrink er gekomen. inderdaad zijn gelijk is onverwoestbare logika. berend willem hietbrink

berend willem hietbrink zei

basis school=baas-huis-school=schouw-hal.
politiek is de baas en het is zijn school. alles wat men moet leren is onnatuurlijk. de mens heeft ontelbaar zonder scholing gedaan en toch is hietbrink er gekomen. inderdaad zijn gelijk is onverwoestbare logika. berend willem hietbrink

berend willem hietbrink zei

basis school=baas-huis-school=schouw-hal.
politiek is de baas en het is zijn school. alles wat men moet leren is onnatuurlijk. de mens heeft ontelbaar zonder scholing gedaan en toch is hietbrink er gekomen. inderdaad zijn gelijk is onverwoestbare logika. berend willem hietbrink