...en Niklas "logeert" hier ook. (v/h dwarsbongel.web-log.nl en niklas.web-log.nl)

vrijdag 21 juni 2013

Niklas - 130621 - Titswobble Road

Een straatnamenbesluit uit het Australische New South Wales trekt aandacht in de hele wereld.
Er blijken daar "Down under" een aantal curieuze of zelfs aanstootgevende straatnamen in gebruik te zijn, die gefatsoeneerd zullen worden. Ofschoon de Curly Dick Road mag blijven vanwege de "historische waarde", mag de Titswobble Road, elders ook Titswobble Drive genoemd, niet blijven.
Ik heb even gezocht, maar de exacte locatie niet gevonden. Wel twee plaatsnamen: Tuncurry en Forster.
Ik denk dat het een informele benaming is, die blijkens foto's op een forum, aan de praktijk is ontleend.
Maar ik kan me voorstellen dat een dergelijke straatnaam deining veroorzaakt...

7 opmerkingen:

Groninganus zei

Dus je zou dergelijke prachtige volksliteraire toponiemen ook wel willen vervangen door politiek correcte flauwekul?

J@n. zei

Ja, waarom eigenlijk?

Dwarsbongel zei

@Harry en J@n: lees die zin onder de foto nog eens na... ;)

Mirjam Kakelbont zei

Van mij mag het blijven zoals het is, als er maar geen nieuwe "sexy" namen bijkomen ;-)

Dwarsbongel zei

@Mirjam: er zijn "ergere" dan deze, bedenk dat Australië vroeger een Engelse strafkolonie was, misschien is daaruit het taalgebruik te verklaren. Wat denk je van Curly Dick, die wel mag blijven?

tagrijn zei

Iemand moet ooit die namen bedacht hebben. Curly is wel uit de kaart te verklaren, maar hoe die Dick erbij is gekomen, geen idee. Al kan er best ooit een Nederlander hebben rondgelopen met krullend haar, die Dick heete.

platoonline zei

Van mij mogen ze blijven. Hoeveel deining zal er zijn en hoe lang is dat dan al zo? Of zijn ze daar plotseling zeer braaf geworden.

Alles beter dan bospad, zandweggetje II of Eikelpad (maar die laatste zal dan ook wel niet mogen).

Mag ook in Holland. Ik opteer voor Vagin-Avenue en Flamoesjesdreef.