160521 - ZOZ - Van bloemen en muren

Wie mee wil doen met (of luisteren bij andere deelnemers) ZOZ: Zwijmelen op Zaterdag, vindt de links bij Marja.

Na het afwassen vanavond stond ik te spelen met een zeeppompje waarvan het tankje gerepareerd moest worden. Kinderen spelen altijd als ze met water in aanraking komen, en ik ben blij dat ik dat nog in me heb.
Het was ook meteen een aanzet voor een ZOZ, waar ik de moed al voor opgegeven had, door alle afleiding de laatste dagen. (De komende week is het waarschijnlijk nog erger).

Toch heerlijk soms, zo'n geheugen! Wie daaruit opdook, was Gerard van Maasakkers, de Brabantse streektaalzanger, met het aangrijpende lied: Bloemen zijn rood. Hij zingt dat hier ter gelegenheid van een verjaardag, in een tuin waar vogeltjes meezingen.
Ik vind de tekst verstaanbaar genoeg om die hier niet te publiceren. Ik denk dat de strekking van het lied duidelijk genoeg wordt!

Gerard van Maasakkers - Bloemen zijn rood:


Het lied is een vertaling van Flowers are Red van Harry Chapin.
Harry Chapin overleed op 39-jarige leeftijd bij een verkeersongeluk. Of zijn hartaanval de oorzaak of het gevolg was, was niet meer vast te stellen.
Behalve singer/songwriter was hij bekend door zijn maatschappelijke activiteiten, waarvoor hij postuum geëerd werd met een van de hoogste Amerikaanse onderscheidingen.

Harry Chapin's oorspronkelijke tekst van Flowers are Red staat op The Harry Chapin Archive.
Ik vond een video van een optreden in het Capitol Theatre van 21 oktober 1978.

Harry Chapin - Flowers Of Red:


Ik vond ook nog een clip die ik jullie niet onthouden wil, maar waarvan "op verzoek, insluiten geblokkeerd is": Kylan Van Severen volunteered to sing Harry Chapin's Flowers are Red for his 2012 Christmas concert at daycare. Kylan is 5 years old.

Mensen van mijn generatie die denken aan starheid in het onderwijs, komen al gauw op de Rock-opera The Wall (nl) van Pink Floyd (nl), en meer specifiek Another Brick in the Wall, Part 2 (Education). Part 2 is een protestlied tegen het rigide systeem op algemene en kostscholen in het United Kingdom.
Het werd op single uitgebracht en werd de enige nr.1 hit in de UK, de USA en veel andere landen. Het was ook Pink Floyd's eerste single sinds 1968.
Zowel de single als het album werden in Zuid-Afrika verboden door het Apartheidsregime, omdat de song het strijdlied werd bij protesten tegen de raciale ongelijkheid in het onderwijs.

Na een link naar een langere en, vind ik, wat sinistere video, Pink Floyd - Another Brick In The Wall, sluit ik een kortere clip in.

Pink Floyd - Another Brick In The Wall, Part Two:


Ach, sommigen van ons hebben een ouder onderwijsregime meegemaakt, hebben daar kritiek op, maar verbazen zich er ook over hoe het nu in het onderwijs toegaat. Nee, ik wens geen klap op de vingers of de bips met een liniaal, maar ik zou graag een verbetering zien in de taalvaardigheid van veel kinderen.
Ik heb in een WE300 met het thema "spellen" al eens ironisch weergegeven hoe het er nu uit kan zien:
Kleinzoon toonde opa een bericht van een andere kleinzoon: "ik ga 1st ma is ff na me ma ik hep me opstel nedelans goet me leraa hep geseg dat ik geen taalagtustant hep het bulangreikste is dat het goet begreipuluk nedelans is een 10 met un grivvel!

Tja, mijn opa en belangrijke gedeeltelijk opvoeder was gepensioneerd, na een loopbaan van 1907 tot 1940 als hoofd ener School met den Bijbel. Opgegroeid dus met de Tale Kanaäns... ;)
Hij was gelukkig niet van de zwartste categorie!